Kirjoittaja Aihe: Projekti: Don Rosa + In The Heat of Chili  (Luettu 37396 kertaa)

Poissa NPhoBiaz

  • Chiliyhdistyksen hallitus
  • Administrator
  • Trinidad Scorpion M
  • *****
  • Viestejä: 3427
  • Chili-insinööri
    • Profiili
Vs: Projekti: Don Rosa + In The Heat of Chili
« Vastaus #20 : Huhtikuu 16, 2014, 15:52:07 ip »
Voin graafikkona kantaa korteni myös kekoon. :) Jos on jotain projektiin liittyvää grafiikkaa jossa voisin auttaa, hihkaiskaa saman tien!

Poissa jaolsten

  • FG Jigsaw
  • *****
  • Viestejä: 5333
  • #1900
    • Profiili
Vs: Projekti: Don Rosa + In The Heat of Chili
« Vastaus #21 : Huhtikuu 16, 2014, 16:27:27 ip »
Kunniakirjan graafinen suunnittelu olis aika rock. Ei kehtaisi Ankanpiirtäjälle lähettää sellaista normaalia chiliyhdistyksen kunniakirjaa  :D
-Hirttotuomion saanut halusi viimeiseksi toiveekseen sätkiä-
YLÖJÄRVEN POLTE 2014
YLÖJÄRVEN POLTE 2013

Poissa NPhoBiaz

  • Chiliyhdistyksen hallitus
  • Administrator
  • Trinidad Scorpion M
  • *****
  • Viestejä: 3427
  • Chili-insinööri
    • Profiili
Vs: Projekti: Don Rosa + In The Heat of Chili
« Vastaus #22 : Huhtikuu 16, 2014, 22:20:31 ip »
Kunniakirjan graafinen suunnittelu olis aika rock. Ei kehtaisi Ankanpiirtäjälle lähettää sellaista normaalia chiliyhdistyksen kunniakirjaa  :D

Laitapa yksityisviestillä linkki normaaliin kunniakirjaan niin tiedän mistä lähteä. :)

Poissa jaolsten

  • FG Jigsaw
  • *****
  • Viestejä: 5333
  • #1900
    • Profiili
Vs: Projekti: Don Rosa + In The Heat of Chili
« Vastaus #23 : Huhtikuu 16, 2014, 22:55:42 ip »


Chiliteko toiminee esimerkkinä...
-Hirttotuomion saanut halusi viimeiseksi toiveekseen sätkiä-
YLÖJÄRVEN POLTE 2014
YLÖJÄRVEN POLTE 2013

Poissa ottulo

  • Fatalii
  • *****
  • Viestejä: 1381
    • Profiili
Vs: Projekti: Don Rosa + In The Heat of Chili
« Vastaus #24 : Huhtikuu 16, 2014, 22:57:25 ip »
Ruvetaanko tätä kääntämään?
Varmaan helpoin olisi toteuttaa niin, että kukin kääntämiseen osallistuja nappaa tuosta yhden tai useamman artikkelin omaksi vastuualueekseen. Jos ei muita halukkaita ilmesty, voin toimia koko paketin oikolukijana. Käännän itse mielelläni artikkelin tai pari, ja voin avustaa muita tarvittaessa ongelmallisissa kohdissa. Kuten alta näkyy, artikkeleita on 10, joten useammallekin halukkaalle löytyy tekemistä, tai vaihtoehtoisesti muutamalle vähän enempi. Ei varmaan mikään hirvittävä kiire ole, mutta koska mulla on aika satsi muitakin töitä, niin olis kiva olla selvillä työnjako ENNEN kuin tulee kiire. :P




E: Onko kunniakirjasta käännöstä, vai tarvittaisiinko sellainen? Voisin vaikka pyhien soveltaa siitä englanninkielisen version, jos tarvetta on ja kunnia mulle suodaan.

Poissa jaolsten

  • FG Jigsaw
  • *****
  • Viestejä: 5333
  • #1900
    • Profiili
Vs: Projekti: Don Rosa + In The Heat of Chili
« Vastaus #25 : Huhtikuu 16, 2014, 23:05:55 ip »
Tuosta puuttuu ainakin autopot-kirjoitus. Mutta joo, noin juuri! Jatkakaa!  :D
-Hirttotuomion saanut halusi viimeiseksi toiveekseen sätkiä-
YLÖJÄRVEN POLTE 2014
YLÖJÄRVEN POLTE 2013

Poissa Bender79

  • Jalapeño
  • **
  • Viestejä: 129
    • Profiili
Vs: Projekti: Don Rosa + In The Heat of Chili
« Vastaus #26 : Huhtikuu 17, 2014, 07:06:39 ap »

Näyttää erittäin hyvältä! Alan selvittelemään Rosan yhteystietoja. Mutta ei kait projektilla tosiaan hirveä kiire ole, rauhassa hyvä tulee!

ps. repesin Miquelin kuvalle.  :D

Poissa Miquel

  • Naga Morich
  • *****
  • Viestejä: 2795
  • Suomen Chiliyhdistys ry #2567
    • Profiili
Vs: Projekti: Don Rosa + In The Heat of Chili
« Vastaus #27 : Huhtikuu 17, 2014, 07:52:46 ap »
Hyväksyn sivut 10, 16, 27, 27, 32, 36. Loput näyttävät senverran teknisiltä/biologisilta että kääntäminen on turhan raskasta sanakirjarumbaa. Paljonko kääntäjiä on kasassa muuten? sivu 27 kahteen kertaan kun se sisällysluettelossaki... Hetkonen mitvit. :D Numerointi juoksee 16,27,24,27,32... ? ::)
Koska kukat ovat mitättömän pienet ja marjat syömäkelvottomia, käyttöarvo perustuu lehdistöön.

Kausi -13: http://chilifoorumi.fi/index.php?topic=12313.0
Kausi -14: http://chilifoorumi.fi/index.php?topic=14231.0
Kausi -15: http://chilifoorumi.fi/index.php?topic=15663.0

Poissa Miquel

  • Naga Morich
  • *****
  • Viestejä: 2795
  • Suomen Chiliyhdistys ry #2567
    • Profiili
Vs: Projekti: Don Rosa + In The Heat of Chili
« Vastaus #28 : Huhtikuu 17, 2014, 08:06:27 ap »
Näyttäisi herralla olevan lähimpään West Chesterin Ikeaan matkaa linnuntietä rapiat 200km.  ;D
Koska kukat ovat mitättömän pienet ja marjat syömäkelvottomia, käyttöarvo perustuu lehdistöön.

Kausi -13: http://chilifoorumi.fi/index.php?topic=12313.0
Kausi -14: http://chilifoorumi.fi/index.php?topic=14231.0
Kausi -15: http://chilifoorumi.fi/index.php?topic=15663.0

Poissa NPhoBiaz

  • Chiliyhdistyksen hallitus
  • Administrator
  • Trinidad Scorpion M
  • *****
  • Viestejä: 3427
  • Chili-insinööri
    • Profiili
Vs: Projekti: Don Rosa + In The Heat of Chili
« Vastaus #29 : Huhtikuu 17, 2014, 08:59:05 ap »
Tällästä pohjaa vähän hahmottelin kunniakirjalle:

http://ytsenet.org/kuvat/Diploma2.png

EDIT: Joo tuli vähän iso kuva... Editoitu linkiksi.
« Viimeksi muokattu: Huhtikuu 17, 2014, 10:37:48 ap kirjoittanut NPhoBiaz »

Poissa Feint

  • Fatalii
  • *****
  • Viestejä: 1253
    • Profiili
Vs: Projekti: Don Rosa + In The Heat of Chili
« Vastaus #30 : Huhtikuu 17, 2014, 09:53:49 ap »
Mäkin voisin jonkun artikkelin tuosta koittaa kääntää englanniksi ja/tai auttaa oikolukemisen kanssa. Pitkiä tylsiä yövuoroja tiedossa, joten aikaa on  ::)

Poissa Miquel

  • Naga Morich
  • *****
  • Viestejä: 2795
  • Suomen Chiliyhdistys ry #2567
    • Profiili
Vs: Projekti: Don Rosa + In The Heat of Chili
« Vastaus #31 : Huhtikuu 17, 2014, 09:54:59 ap »
Sähköpostiin Mikko.Puolakka ät Hotmail.fi voi lähetellä lehteä. Varmaankin löytyy pdf:änä.
Koska kukat ovat mitättömän pienet ja marjat syömäkelvottomia, käyttöarvo perustuu lehdistöön.

Kausi -13: http://chilifoorumi.fi/index.php?topic=12313.0
Kausi -14: http://chilifoorumi.fi/index.php?topic=14231.0
Kausi -15: http://chilifoorumi.fi/index.php?topic=15663.0

Poissa NPhoBiaz

  • Chiliyhdistyksen hallitus
  • Administrator
  • Trinidad Scorpion M
  • *****
  • Viestejä: 3427
  • Chili-insinööri
    • Profiili
Vs: Projekti: Don Rosa + In The Heat of Chili
« Vastaus #32 : Huhtikuu 17, 2014, 10:22:13 ap »
Sen verran tilannetietoa, että Chiliyhdistyksen hallitus puoltaa Rosan kunniajäsenyyttä.

2 nimeä + tittelit pitää laittaa allekirjoittajiksi kunniakirjaan, ketkä laitan?
EDIT: Todennäköisesti ne samat mitkä on tuossa chiliteossakin? :D
« Viimeksi muokattu: Huhtikuu 17, 2014, 10:57:16 ap kirjoittanut NPhoBiaz »

Poissa akselsson1

  • Chiliyhdistyksen jäsen
  • Naga Morich
  • *****
  • Viestejä: 2401
  • Bokeh! #2560
    • Profiili
Vs: Projekti: Don Rosa + In The Heat of Chili
« Vastaus #33 : Huhtikuu 17, 2014, 10:45:25 ap »
Yksi lisäsyy tulla festeille vaikka väkisin 8)
I have no idea what I'm doing, but I am!

Poissa jaolsten

  • FG Jigsaw
  • *****
  • Viestejä: 5333
  • #1900
    • Profiili
Vs: Projekti: Don Rosa + In The Heat of Chili
« Vastaus #34 : Huhtikuu 17, 2014, 11:10:53 ap »
Tällästä pohjaa vähän hahmottelin kunniakirjalle:

http://ytsenet.org/kuvat/Diploma2.png

EDIT: Joo tuli vähän iso kuva... Editoitu linkiksi.
Upea!

Varoituksen sana: Joudut luopumaan kuvasi oikeuksista ja siitä tulee Chiliyhdistyksen virallinen diplomi-pohja. Ok?

 :D
-Hirttotuomion saanut halusi viimeiseksi toiveekseen sätkiä-
YLÖJÄRVEN POLTE 2014
YLÖJÄRVEN POLTE 2013

Poissa MrJones

  • Tabasco
  • ***
  • Viestejä: 308
    • Profiili
    • Päiväkirja
Vs: Projekti: Don Rosa + In The Heat of Chili
« Vastaus #35 : Huhtikuu 17, 2014, 11:15:36 ap »
Yksi lisäsyy tulla festeille vaikka väkisin 8)

Jaa niin kunniakirjan luovutustilaisuuteen::)

Poissa jaolsten

  • FG Jigsaw
  • *****
  • Viestejä: 5333
  • #1900
    • Profiili
Vs: Projekti: Don Rosa + In The Heat of Chili
« Vastaus #36 : Huhtikuu 17, 2014, 11:16:46 ap »
Sen verran tilannetietoa, että Chiliyhdistyksen hallitus puoltaa Rosan kunniajäsenyyttä.

2 nimeä + tittelit pitää laittaa allekirjoittajiksi kunniakirjaan, ketkä laitan?
EDIT: Todennäköisesti ne samat mitkä on tuossa chiliteossakin? :D
No et kyllä laita 2011 PJ:tä ja VPJ:tä  :D

Laita Jarkko Stenfors PJ (=Chairman) ja Toni Sormunen VPJ (Vice Chairman)
-Hirttotuomion saanut halusi viimeiseksi toiveekseen sätkiä-
YLÖJÄRVEN POLTE 2014
YLÖJÄRVEN POLTE 2013

Poissa NPhoBiaz

  • Chiliyhdistyksen hallitus
  • Administrator
  • Trinidad Scorpion M
  • *****
  • Viestejä: 3427
  • Chili-insinööri
    • Profiili
Vs: Projekti: Don Rosa + In The Heat of Chili
« Vastaus #37 : Huhtikuu 17, 2014, 11:24:21 ap »
Sen verran tilannetietoa, että Chiliyhdistyksen hallitus puoltaa Rosan kunniajäsenyyttä.

2 nimeä + tittelit pitää laittaa allekirjoittajiksi kunniakirjaan, ketkä laitan?
EDIT: Todennäköisesti ne samat mitkä on tuossa chiliteossakin? :D
No et kyllä laita 2011 PJ:tä ja VPJ:tä  :D

Laita Jarkko Stenfors PJ (=Chairman) ja Toni Sormunen VPJ (Vice Chairman)

Ai kappas se oli tosiaan 2011... :D

Poissa NPhoBiaz

  • Chiliyhdistyksen hallitus
  • Administrator
  • Trinidad Scorpion M
  • *****
  • Viestejä: 3427
  • Chili-insinööri
    • Profiili
Vs: Projekti: Don Rosa + In The Heat of Chili
« Vastaus #38 : Huhtikuu 17, 2014, 11:36:48 ap »
Miltäs tuollainen näyttäisi? Muutosehdotuksia?



Tekstin heitin hihasta sellaiseksi mitä se voisi suunnilleen olla..? Päivämäärät yms toki sitten vastaamaan oikeaa päivää jne.

Poissa Bender79

  • Jalapeño
  • **
  • Viestejä: 129
    • Profiili
Vs: Projekti: Don Rosa + In The Heat of Chili
« Vastaus #39 : Huhtikuu 17, 2014, 11:46:10 ap »
Mun mielestä todella hieno!   :D