tammikuu 09, 2025, 22:35:11 ip

Uutiset:

Iloista kasvatuskautta !!


Näytä viestit

Tämä jakso sallii sinun katsoa tämän jäsenen kaikkia viestejä. Huomaa, että näet vain niiden alueiden viestit, joihin sinulla on nyt pääsy.

Viestit - Tautologi

1
Hyvät käytöstavat ja erilaiset etiketithän ovat hieman eri asioita. Yleisiin tapoihin kuuluu myös tilanteen muodollisuuden ja etiketin noudattamisen järkevyyden oikea arviointi. Jos vaikka aamiaispöydästä vaimo nousee hakemaan toisen paahtoleivän, ei tarvi nousta ylös, se on vaivaannuttavaa ja tökeröä ja kuuluu arvokkaampien tilaisuuksien etikettiin. Toisaalta jos juhlissa pöydästä seisomaan nouseminen on jostain syystä hankalaa, ei ole kohteliasta könytä ylös, sohia kyynärpäällä naapuripöytään ja kiskoa pöytäliinaa alas pöydältä vain koska "kuuluu tehdä näin".

Ovi on syytä avata myös miespuolisille ystäville, mikäli olet ovelle ensimmäisenä saapumassa ja tasa-arvoisessa 2000 -luvun Suomessa on myös arjen normaalitilanteissa ihan OK jos nainen avaa miehelle oven, mikäli sille sattuu jonkin verran ennen miestä. Jos ko. herran pippeli tästä surkastuu, on se hänen oma ongelmansa. Tämän "mies avaa naiselle" -tavan päätehtävähän on lähinnä yleisen kohteliaisuuden ohella se, että naisten muodolliset asut nyt sattuvat olemaan paljon hankalampia kuin herrain pukineet. Eli iltapukuiselle leidille ovi avataan aina, koska ollaan hieman eri etikettisääntöjen piirissä, muutoin on ylipäätään kohteliasta avata muille ovi ja pitää sitä auki jos joku on siitä sinun jälkeesi tulossa, oli mies tai nainen. Mutta jos vedät herneen nenään siitä, että joku avaa sinulle oven, niin se joka tapauksessa ääliön käytöstä.

Jos olet menossa kaverin luo pelaamaan Haloa ja juomaan kaljaa, on ihan OK pitää päässään vaikka mitä lärpäkkeitä sisällä, pipo on normaali nuorison asuste nykyään kuitenkin ja ajanmukaiset asusteet ovat ihan hyväksyttäviä jos olet rennossa tilanteessa. Aivan eri asia sitten, jos paikka on vähänkään vieraampi. Ja jos käyt hakemassa ärrältä askin tupakkaa, niin on ihan OK pitää hattua päässä se pari minuuttia vaikka onkin sisällä, koska olet muutoinkin pukeutunut ulkovaatteisiin. Muuten on lähestulkoon yhtä huonotapaista pitää sisällä ulkotakkia kuin hattuakin. Se on vain se ensimmäinen, joka lähtee, sen jälkeen katsotaan, että onko järkeä säheltää sen takin kanssa, eli oletko käymässä sisällä vai jäämässä pidemmäksi aikaa. Sitten on vielä erikseen esim. akateemiset ja uskonnolliset päähineet ja naamiaisasuihin kuuluvat hatut, joiden kanssa on soveliasta olla sisällä ja jopa ruokaillakin, tosin tällöin yleensä tapahtuman etikettiin kuuluu se, että ko. hattu on sovelias asu tilaisuuteen (eli varsin erikoislaatuinen tilanne pitää olla, että saa syödä hattu päässä).

Ylipäätään silti sanoisin, että hienovaraisemmasta etiketistä loukkaantuminen on kyllä jokaisen oma ongelma, jos ei puhuta oikeasti tosi pahoista tapauksista. Se on sitten kyllä sen toisen ongelma, jos tekee itsestään pellen. Huonosta yleisestä käytöksestä sitten saakin loukkaantua, mutta kannattaa aina hetki miettiä, että oliko tämä nyt sitten kuinka iso loukkaus itseä kohtaan. Kaikkiin käytöstapoihin kuuluu kuitenkin hillitty ja hyvätapainen käytös, pää punaisena raivoaminen pipopäiselle teinille on vielä huonompaa käytöstä. Tietenkin sitten kasvatusasiat erikseen, mutta toisten etiketti- tai tapavirheistä kuittailu ei ole hyvän tavan mukaista, vaikka kuinka olisit "oikeassa".

Eli minun mielestäni käytöstapoja noudatetaan siksi, että ollaan ihmisiä eikä apinoita, etikettiä siksi, että kunnioitetaan jonkin tapahtuman arvokkuutta syystä tai toisesta. Lisäksi molemmat auttavat selviämään monesta haastavasta tilanteesta, kun on joku yhteinen sosiaalinen rakenne.
2
Pieni update: Lance pukkasi juuri ekan juurenalkunsa. Siirretty multiin.
3
Sadon säilöntä ja käsittely / Vs: chili shot
marraskuu 19, 2010, 22:19:02 ip
Itse värkkäsin juuri äsken tällaisen:

Kaamoksen Tappaja

2 dl 60% Koskenkorva vodkaa
1 dl möyhennettyä chilikaupan nagakiukkua

Valmistaminen on helppoa. Kaadetaan vodka astiaan, sekoitetaan kiukku sekaan, poistetaan etiketit epäilyttävyyden lisäämiseksi ja kaadetaan kiukkuinen vodka takaisin. Liukeneminen oli aika hidasta, joten kiukku kannattaa möyhiä tosi hienoksi jauhoksi. Kuumentamalla liukenisi nopeammin, mut itse en lähtisi 60% viinaa keittelemään, menee kuitenkin pilalle. Mun mielestäni on aika hyvä sekoitussuhde, toi on salmiakkisen ja ihan vähän vodkaisen makuista ja potkua on kunnolla, mut silti pysyy ihan naukkailtavana.
4
Kodin mausteinen kokkaus / Chiliseitanpatkuli
marraskuu 19, 2010, 22:04:37 ip
Jos täällä sattuu olemaan joku muukin ituhippi, elikkäs kasvissyöjä, niin seitanista saa todella helposti todella hyvää. Tämä resepti on netistä poimittu ja modattu, itse en ota krediittiä muusta kuin amerikkalaisten mittayksiköiden muuntamisesta (ja chilin lisäämisestä :P ). Missään nimessä ei kannata vääntää normaaleista vehnäjauhoista, vaan ostaa suoraan vehnägluteenijauhoja. Turussa ainakin Punnitse ja Säästä sekä Ruohonjuuri myyvät tavaraa. Resepti on myös vegaaniystävällinen :)

Kuivat reagenssit:

4 dl gluteenijauhoa
3/4 dl oluthiivahiutaleita (näitä saa Ruohonjuuresta, eikä niillä ole mitään tekemistä oluen kanssa, kyseessä ei ole siis mikään nostatushiiva)
1 tl suolaa
2 tl jauhettua paprikaa
1 tl kuminaa
2 tl mustapippuria
1 tl valkosipulijauhetta (tuorettakin voi toki käyttää)
n. 1/2 tl savunagajauhetta/ mitä itse kukin haluaa käyttää


Nestemäiset reagenssit:

2 dl vettä
4 rkl tomaattipyrettä
1 rkl ketsuppia (en kyllä ihan tajunnut tän tarkoitusta kun pyrettäkin oli jo, mutta ohje siis ei ole minun omani)
2 rkl oliiviöljyä
1-2 rkl soijakastiketta (itse laitoin 1 rkl soijakastiketta ja 1 rkl HP:n original-soossia)
+ oman mieltymyksen mukaan muita makuaineita (Itse laitoin 1 rkl Pain 100% ja Chipotle tabascoa myöskin noin 1 rkl)

Mausteissa saa tietenkin käyttää luovuutta, näillä annostuksilla polte on hyvinkin mietoa vielä. Sekaan voi vaikka silputa hienoksi ihan tuorettakin chiliä ihan oman toleranssin ja mieltymyksen mukaan :)

Uuni lämmitetään 175 asteeseen.

Sotke kuivat aineet kulhossa.

Sotke litkut eri kulhossa ja sekoittele tasaiseksi.

Kippaa litkumöhnät kuivien sekaan. Ihan lusikalla tai kauhalla tms voi alkuun rauhassa sekoittaa tavaran homogeeniseksi, mutta sitten on lyötävä kädet kulhoon ja vaivattava muutama minuutti, että gluteeni muodostaa sitkon. Kyseessähän on siis se sama proteiini, joka pullankin sitkon muodostaa.

Kun taikina on mukavasti kimmoisaa (ei tarvi ylivaivata kuitenkaan, sen verran, että pysyy kasassa), siitä muotoillaan sellainen salamin näköinen ja muotoinen pötkylä, itse käytin apuna leivinpaperia, vaikka ilmankin onnistuu. Kun patkuli on passelin näköinen (ei tarvi tässäkään olla hirveän tarkka jos sinne vähän jää ryppyä, kunhan pysyy kohtuudessa), se kietaistaan folioon kääryleeksi, päät twistataan kiinni ja itse laitoin vielä toisen kerroksen foliota päälle. Tässä on tärkeää, että folio on napakasti kiinni ja ehjä, jos siinä on reikä, niin tavara tursuaa siitä ulos ja uunissa kovettuu/palaa. Ei tarvi olla tiukka, napakka kiinnitys riittää. Halko lyödään uuniin ritilän päälle, älä laita pellille, se tekee halon pohjaan inhottavan kovan kuivan kerroksen ja annetaan olla 90 minuuttia. Ota patukka ulos ja vapauta kääreestään.

On hyvää, todella terveellistä ja monikäyttöistä ja sopii hyvin myös lihansyöjille, jotka tahtovat vähentää rasvan ja teurasjätteen määrää ruokavaliossaan.

Tämän näköinen patukka siitä tulee:

5
Huhhuh, kylläpä pari viikkoa vierähti nopeasti, kasvitkin on hyvän matkaa kasvaneet. Siirsin juuri tänään koko setin 4 x 36W loistarien alle ja otin samalla kuvia. Monesta kasvista on taimia kaksin kappalein, mutta niin kauan kuin ne noissa pikkupurkeissa viihtyvät, niin en ala poistamaan tuplia, valitsen sitten kaikista vaan sen paremman isompaan ruukkuun siirtoa varten. Lancen pistokas ei ole muuttunut vielä mihinkään, juuria ei näy, mutta kasvi on ihan elossa silti yhä.

Muilta tiimoilta harrastus etenee vahvasti, juuri viikonloppuna lähti 40€ tilaus chilikauppaan, sitä ennen tein uskomattoman chili con soijasuikale -padan :) En normaalisti ole erityisemmin innostunut kokkaamaan, mutta jostain syystä chiliruokiin jaksaa panostaa. Mutta kovempiin aineisiin tässä on kyllä koko ajan pakko siirtyä, normi habanero tabascoakin on heiteltävä pitsan päälle lusikkakaupalla, että poltetta riittäisi  ;D

Fataliin yllärichili antaa ensimmäiset vihjeet luonteestaan:




Molemmat Duke Pequinit voivat hyvin, mutta kokoeroa on jonkin verran:




Rocoto on vähän lörppä, näitä on toinenkin, mutta se on ihan saman näköinen  :D



Short Yellow Tabasco voi paksusti:



Lopuksi porukan hujoppi, Aji Cristal:


6
Muut harrastukset ja elämä / Vs: Viherpeukun oikeusjuttu
marraskuu 10, 2010, 00:51:45 ap
Lainaus käyttäjältä: Aji Inferno - marraskuu 09, 2010, 21:59:08 ip
Jos suojelemme lapsiamme, sen voisi aloittaa esim. rattijuopoista, pedofiileistä ja usein huumeen (alkoholin) inspiroimasta perheväkivallasta. Puutarhaliikkeen nostaminen Suureksi Saatanaksi tuntuu siksi aika omituiselta asialta. Yhtä hyvin voisi laittaa tuomiolle kaikki liikkeet, jotka edesauttavat suomalaista alkoholinkulutusta? Tai monen täällä rakasta harrastusta: tupakkaa...


Monella ihmisellä tänä päivänä on mennyt laki ja moraali sekaisin, joillakin aika pahastikin. Myös veikkaisin, että byrokraattinen yhteiskuntamallimme saa ihmiset helposti kuvittelemaan, että oikeuslaitos on jonkinlainen erehtymätön koneisto, joka itsekseen jauhaa oikeutta ja tasapuolisuutta. Jonnekin paperiviidakon keskelle hukkuu ymmärrys siitä, että viime kädessä ne tuomaritkin on ihan vaan tavallisia ihmisiä, joilla saattaa olla aivan omat intressinsä tuomioiden jakeluun. Pelottavinta on se, että lakiemme säätäjiin me kansalaiset voimme vaikuttaa, mutta pyöveleitämme me emme saa valita.

Ja ihan sillä varauksella, että vaikka laittomuuksia ei pidä hyväksyä, niin rikollinenkin on kuitenkin ihminen.
7
Jäkätijäkäti / Vs: Paljonko käytät alkoholia?
marraskuu 10, 2010, 00:37:49 ap
Lainaus käyttäjältä: mohla - marraskuu 09, 2010, 22:29:09 ip
Alkaa olla kyllä melkoisen ihmeellistä tämä nykyinen alkoholin kulutus, kun vertaa esim. vielä vuoden takaisiin teekkarilointeihin. Valmistuminen=raitistuminen? ;D


Tai ehkä kyseessä on vain akuutti lauluseuran puute?  ;)
8
Jäkätijäkäti / Vs: Paljonko käytät alkoholia?
marraskuu 09, 2010, 16:14:21 ip
Uuuh,tuota... Olen teekkari...
9
Lainaus käyttäjältä: Paprikaana - marraskuu 08, 2010, 09:23:13 ap
Tuo on niin ärsyttäävää! Ja toinen on ärsyttävä asia liikenteessä: Kun moottoritiellä joku ohittaa, niin heti ohituksen jälkeen kiilaa takaisin oikealle kaistalle. Ei voi YHTÄÄN jättä turvaväliä!!! Itse täytyy sitten vähän hidastella kun ei halua roikkua kenenkään takapuskurissa kiinni. Ja entäs sitten kun tämä kiilailu tapahtuu sade tai räntä kelillä. Kaikki paska tulee tuulilassiin ja kirosanat sinkoilee.  >:( argh!


Tämä ja sitten kun joudut hidastamaan, että saisi vähän väliä edelläajavaan, niin sitten takana tuleva kokee turvavälin uhkana miehuudelleen ja kokee pakottavaa tarvetta täyttää sen omalla koslallaan >:( KUN ME NYT SAATANA AJETAAN KUITENKIN IHAN SAMAA VAUHTIA ETEENPÄIN OLI SIINÄ 20 TAI 50 TAI 500 METRIÄ VÄLIÄ! Muutenkin kun tietää, että harva tiellä liikkuja on formulakuskin reflekseillä varustettu, niin ainakin ite haluan kompensoida sitä ottamalla tollaset asiat kuin turvavälit ja nopeusrajoitukset vakavasti. Ei ne säännöt siellä ihmisten kiusana ole.
10
Lainaus käyttäjältä: mattson - marraskuu 06, 2010, 23:38:10 ip*snip*
Vertaus viinipulloon tuntuu minusta sikäli hassulta, että usein nuo vertailuhintaiset oluet ovat myös sekä tilavuudeltaan että vahvuudeltaan samaa luokkaa vastaavan viinin kanssa. Itse olisin valmis pulittamaan edm. summan litran pullosta erinomaista olutta, mutta viini jää kyllä hyllyyn...Kaipa tääkin on lähinnä kysymys siitä mistä kukakin tykkää...


Tuohon muuten pitää vielä kommentoida, kun joskus oikein laskeskelin näitä asioita Alkossa asioidessani. Keskimäärinhän 24 tölkin laatikko olutta maksaa sen 24€ paikkeilla, elikkäs euron / tölkki eli 3€ / litra. Alkosta saa ns "erikoisoluita" yleensä 3-4 euroa per 0,5l pullo, eli noin kaksinkertaisella litrahinnalla. Äkkiseltään vaikuttaa varsin kalliilta tavaralta, mutta tuo peruskalja on 4,5% alkoholipitoisuudeltaan, mutta hyvin usein varsinkin tummat oluet saattavat olla 7 - 8 prosenttisia, jotkut jopa 9-10 ja silti hinta on monilla siinä 4 euron paikkeilla. Muutettuna keskariksi näiden litrahinta on karkeasti 4-5 euroa, eli ei mitenkään mahdottomasti enempää, varsinkin kun ottaa huomioon tavaran laadun.

Kuriositeettina maksoinpa kerran 11,5% oluesta noin 7 euroa. Siitä sopii laskea mitä tuon litrahinta olisi keskiolutvahvuuteen muutettuna. Eli ei se tehokäyttäjäkään hirveästi enempää joudu maksamaan, ellei puhuta kymmenien litrojen viikkotahdista. Itse maksan mieluusti sen 5-10 euroa kuussa enemmän käyttämästäni alkoholista ja oikeasti nautin eri makujen kirjosta. Lisäksi saan vieläpä kutsua sitä harrastukseksi!
11
Lainaus käyttäjältä: sickworld - marraskuu 07, 2010, 00:18:04 ap
Onko kukaan törmännyt suomessa "The Legendary Duff Beer" pulloon? Italiassa olis ollut kaupan hyllyllä, harmittaa kun ei tullut maistettua tuota Homerin herkkua...


Joo, Turun Cosmic Comic Cafessa join pullollisen. Et menettänyt yhtään mitään, maku oli aika normi lager. Tämä oli yhden muunkin ihmisen mielipide, eli kyseessä eivät olleet omat preferenssit :) Mutta oli se pullo aika hauska.
12
Lainaus käyttäjältä: Morphia - marraskuu 05, 2010, 22:12:07 ip
Puheessa tai kirjoituksessa kun käytetään sanoja "opein", "keksein", "etsein"..

Hrrr...

- Morphiina


Tämähän on kai ainakin satakuntalaisten käyttämää murretta, eli samaa kastia kuin "oppisin", "keksisin" ja "etsisin" turkulaisittain sanottuna.

Lisään listaan oman suosikkini "enään" joka saa mut sävähtämään aina.
13
Lainaus käyttäjältä: Räyhäkäs - marraskuu 03, 2010, 11:11:09 ap
Sitten, on näitä urpoja, jotka yrittävät tehdä lauseen rakentamisen maailman ennätyksen, kirjoittamalla yhdys sanat erikseen, ja lyömällä pilkkua aina, kun siltä vain yhtään tuntuu, sillä tavalla kun voidaan venyttää ja vanuttaa yksi lause kolmelle tai neljälle riville.


Myönnän, joskin sillä varauksella, että akateemista kapulakieltä kun lukee ja kirjoittaa tarpeeksi kauan, niin juuri tuollaiseen sisäkkäisiä viittauksia ja puolen sivun mittaisten virkkeiden sekamelskaan kun kerran tottuu ja sille jopa on ihan oikeasti joskus tarvettakin, sillä jotkut ajatukset, etenkin teoreettiset rakennelmat, on huomattavasti vaikeampia esittää erillisinä virkkeinä kuin yhtenä, joskin usein sillä vain yritetään rakentaa yksinkertaisista ajatuksista fiksun kuuloisia, niin tapa helposti kantautuu sellaiseenkin tekstiin, jossa sitä ei tarvitsisi ja jossa se on oikeasti tosi typerää ja väkinäistä, että syyllistyn tähän usein :(
14
Lainaus käyttäjältä: Kärsä Babar - marraskuu 02, 2010, 18:30:16 ip
Laista ei löydy semmosta pykälää millä vesiviljely voidaan tulkita automaattisesti rikoksentekovälineeksi.
Jos kasvatat chiliä vesiviljelyssä niin sitä ei mikään oikeuden päätös pysty tulkitsemaan rikokseksi.
Asia erikseen sitten jos lakiin lisätään vesiviljely laittomaksi tavaksi tehdä mitä tahansa.



Siis kysehän ei ole siitä, että vesiviljely olisi laitonta tai hydrot kriminalisoitaisiin. Kyse on myyjän vastuusta ja hyvinkin epämääräisestä "huumausainerikoksen edistämisestä" josta tekijöitä syytetään. Jos myyt 100 hydroa, joista yhtä käytetään hampuusien kasvatteluun, onko myyjä edistänyt huumausainerikosta? Entä jos kymmentä käytetään laittomasti? Entä jos 90 sadasta menee hampuuseille? Tuon rajan vetäminen on nimenomaan oikeuden päätöksestä kiinni.

En nyt ota itse tapaukseen sinänsä kantaa, koska tosiaan siitä ei mitään faktoja meillä ole ja on aika selvää, että kyseessä oli aika varmasti muutakin, mutta se mihin otan kantaa on oikeuslaitoksen tapa tehdä näitä päätöksiä. Koska on aiemminkin, juuri vertaisverkkojen tapauksessa tehty päätöksiä, joissa täysin lain kirjaimen mukaan laillinen toiminta on tuomittu "rikoksen edistämisenä" ja tekijät saaneet todella kovat rangaistukset.
15
Mutta voidaanhan noita syyttää samalla perusteella kuin vertaisverkkojen ylläpitäjiä. Eivät hekään suoraan ole missään kosketuksissa laittomaan tavaraan, mutta ilmeisesti oikeus on päättäny, että infrastruktuurin ylläpito on laitonta, jos sitä käytetään toistuvasti laittomiin tarkoituksiin. Ymmärrän kyllä sinänsä ajatuksen näiden päätösten takana, mutta kun Suomen kalkkeutunut 60-luvulla elävä oikeusjärjestelmä ei vieläkään saa paksuun kalloonsa sitä, että vaikka voimmekin valvoa rajojen sisällä paikallisesti tällaisia asioita, niin Suomi on myös osa nykyaikaista maailmaa, jossa globaali tiedonkulku ja kaupankäynti on ihan oikeasti totta. EU-alueen sisällä tavara liikkuu vapaasti ja kaikkialla maailmassa, ihan Tuvalun saarivaltioita myöten informaatio liikkuu vapaasti. Tällaiset päätökset vain siirtävät kasvattajat postimyynnin pariin, ongelma ei häviä mihinkään, mutta joku tuomari jossain voi hyväillä turpeaa vatsaansa ja sanoa kitkeneensä 60% Suomen huumerikoksista.
16
Jäkätijäkäti / Vs: Robert Jordan Ajan Pyörä
marraskuu 02, 2010, 14:42:20 ip
Tempo on kyllä vaikea laji  :P

Toisaalta jos on hyvää dialogia ja hahmojen välistä vuorovaikutusta, se pelkkä suolla tarpominen voi olla tosi miellyttävää luettavaa. Mutta sitten on esim. joku Amber -sarja joka on muuten kyllä ihan hyvä, mutta kun siellä on välissä sellaisia kolmen-neljän sivun mittaisia psykedeelisiä todellisuudesta toiseen siirtymisiä, jotka sit lopulta aina vaan päädyin lehteilemään ohi. Toisella puolen taas liian nopea tarinan eteneminen voi olla myös huono juttu, Ursula Le Guinin Maameren Tarinat on hyvä esimerkki. Tarina on hyvä ja tykkäsin kirjoista, mutta välillä isoja tapahtumia heitettiin eteen muutamalla virkkeellä, tyyliin "Sitten hän meni sinne, nostatti kansan kapinaan ja ryhtyi kuninkaaksi."

Mun mielestä Jordanin kirjoissa oli aika paljon kuitenkin tunnelmakuvausta, olihan se juoni tosi hidastempoista ja välillä kompastelikin siihen, että mitään mielenkiintoista ei tapahtunut vähän turhan pitkään aikaan, mutta siellä olemisen tuntu oli kyllä hyvä. Samoin juuri Hobbin kirjoissa parasta on se kun voi lukea vaikka 20 sivua pelkästään siitä kun kaksi kaverusta istuvat juttelemassa ja ryyppiskelevät :)
17
Jäkätijäkäti / Vs: Robert Jordan Ajan Pyörä
marraskuu 01, 2010, 19:05:24 ip
Juu siis tarkoitin sitä, että kääntävät mitä sattuu, esimerkiksi Iain M. Banksin teoksista on suomennettu hyvinkin satunnaiselta vaikuttava otos. Toisena esimerkkinä vaikka Robin Hobbilta on suomennettukaksi trilogiaa, mutta kronologisesti näiden väliin sijoittuva trilogia on jätetty kääntämättä ilmeisesti vain sen takia, että kerronta muuttuu ja päähenkilö vaihtuu. Mutta kokonaisuus kärsii todella paljon tuossa ja vaikka kolmannen trilogian voikin lukea ihan hyvin jättämällä sen toisen väliin, niin siitä jää silti paljon uupumaan. Tietysti kaikelle on varmasti hyvä (lue: taloudellinen) syy ja totta kai kustantamotkin haluavat tuottaa voittoa, mutta kirjallisuudelle taidemuotona tuo ei todellakaan tee hyvää.

En siis tarkoita, että käännöskirjallisuus yleensä on täyttä kuraa, vaan tarkoitin enemmänkin sitä, että laatu heittelee kyllä tosi pahasti laidasta laitaan. Kyllä hyviä käännöksiä on tosi paljon, mutta niin on kyllä huonojakin, ja kaikkea siltä väliltä. Ja sekin on totta, että joskus käännös on alkuperäistä parempi. Jotenkin veikkaisin syyksi sekä juuri tuota aikataulupainostusta ja myös sitä, että kaikki kääntäjät eivät vain osaa kääntää kaikkia lajityyppejä. En nyt tietty ole mikään alan asiantuntija, mutta kyllä veikkaisin, ettei kääntäjä joka ei ole lukenut yhtään scifiä osaa käsitellä eteensä lykättyä kovaa tieteiskirjaa yhtä hyvin kuin joku joka oikeasti harrastaa genreä.
18
Ei ole löytynyt, mutta en ole oikeen ehtinyt etsimäänkään. Ajattelin katsastaa tuon toisen Prisman tässä kunhan ehdin. Eipä mulla mikään kauhea kiire ole, eiköhän noi ilman lisäravintoa pärjää jonkin aikaa :)
19
Jäkätijäkäti / Vs: Robert Jordan Ajan Pyörä
marraskuu 01, 2010, 13:13:45 ip
Lainaus käyttäjältä: Räyhäkäs - marraskuu 01, 2010, 09:41:46 ap
Lainaus käyttäjältä: ALIS123 - lokakuu 31, 2010, 22:12:01 ipp****leen aivottomat hu********kat


Perkeleen aivottomat hukkasukat?


Hurmiokakat?

Mulla ei ole mitään luottamusta suomalaisiin kustantamoihin, ainakaan käännöskirjallisuuden suhteen. Suomentavat mitä sattuu ja miten sattuu. Jos vaan mahdollista niin alkuperäisellä kielellä kannattaa aina lukea. Ajan Pyörät olivat kyllä ihan hyviä kirjoja, luin niitä kymmenisen kappaletta tässä yksi kesä, mutta sitten kun piti pidemmän tauon niin oli tosi vaikeaa aloittaa siitä mihin jäi.
20
Ravintolat ja ruokapaikat / Vs: Del Ponte Tervola
lokakuu 31, 2010, 11:30:00 ap
Miksi "Maailman" on pistetty vielä lainausmerkkeihin ??? Tässä on nyt joku hienovarainen vitsi jota en tajua. Menimme "pizzeriaan" jossa söimme "maailman" tulisinta pizzaa. Leikkinurkassa lapset piirsivät "oravan" ja ottivat tatuoinnin. Sitten "ajoimme" autolla kotiin.

Tuosta kun katsoo niin samalla kun kärvistelee ja irvistelee habapizzansa parissa, voi myös tatuoida kotkan pakaraansa ja äristä miehekkäästi muulle ravintolaväelle. Vaikuttaa kyllä asenteikkaalta paikalta ;D