apuja adwan ad-204 malliin!!! ec-mittari vai ph??

[eski]

niin eli tarvitsisin apuja adwan mittariin eli mitä kalibrointi ainetta kyseiseen laitteeseen laitetaan ja kuinka? ja onko mittari ph vai ec mittari oma käsitys että olisi ec....! löysin netistä käyttöohjeet mutta olivat saksaa eikä niistä suomipoika oikee tajunnu midistä=)=)

[tknummelin]

Heitä toki linkki saksankielisiin, onhan meitä ko. möykän taitajia täällä muutamia.

[eski]

tässä olisi linkki!!! saksaksi???   www.btt.nl/manualsweb/pdf/Had204.pdf
sen siis tiedän että kyseessä on ec mittari!!! mut noi käyttikset niissä tarvitsisin jonkun apuja!!! kun toi oma kielipää riittää hädintuskin äidinkieleen :lol:

[tknummelin]

tässä olisi linkki!!! saksaksi???   www.btt.nl/manualsweb/pdf/Had204.pdf
sen siis tiedän että kyseessä on ec mittari!!! mut noi käyttikset niissä tarvitsisin jonkun apuja!!! kun toi oma kielipää riittää hädintuskin äidinkieleen :lol:

Joo no, toi ei oo kyllä saksaa, vaan hollantia. Itse en lähde arvaamaan uhallakaan, vaikka mielestäni tiedänkin mitä tuossa lukee. Joku taitoisempi avittaa?

[eski]

ok :lol:

[NaokiSoma]

Babelfish (http://babelfish.altavista.com/) osannee kääntää hollannistakin. Ctrl+C -> Ctrl+V tekstille ja Dutch-English valinta, niin niistä käyttöohjeistakin voi saada jotain selvää.

Itse en jaksanut kokeilla, mutta toivottavasti toimii.

[thp]

Ei käännä pdfiä oikein tuo baabeli, mutta tuon mittarin kalibrointiin ei näköjään juuri ohjeita tarvitakaan.

Pistä laite päälle, upota mittauskärki kalibrointinesteeseen, ja säädä kyljessä olevasta ruuvista pienellä meisselillä lukema kohdalleen.

Ohjeessa suositeltua 1413mS/cm -kalibrointinestettä löytyy vaikka Peukusta alkaen 3€: http://www.viherpeukku.fi/catalog/product_info.php?cPath=109_120&products_id=367

[NaokiSoma]

Ei käännä pdfiä oikein tuo baabeli, mutta tuon mittarin kalibrointiin ei näköjään juuri ohjeita tarvitakaan.

Tuollaista näytti minun kokeilulla kääntävän:

"ADWA AD-204 A measuring to perform. 1. Remove the beschermkap. 2. Press on "ON/off" to incite the tester. 3. Puts the tester with the electrode in the fluid to measure. 4. the EC value appear now. 5. The automatic temperature compensation (ATC) adjusts the value automatic. 6. Late the tester at least 10-15 sec. in the fluid stand the ATC its work closely let do (particularly at cold or warm fluids is this very important) 7. reel the meter finished with clean water, and he is ready for next measuring. Calibreren 1. remove the beschermkap. 2. Press on "ON/off" to incite the tester. 3. The tester with the electrode in fluidfluid fluid 1,413mS put and wait to measuring are stabilised. 4. Turn, provided propeller turner, to the schroefjeschroefje schroefje to the back of the tester, using, until the correct valuevalue value is reached. USE ALWAYS FRESH IJK-VLOEISTOFFEN. Maintenance if measurings become unstable, cleans then the electrode by these ±10 minutes letting soak in (apothecaries -) alcohol. As the uitlezing in posting blured, or even entirely disappears, replace then the batteries. Replaced of the batteries. The four 1,4v. batteries obtain compartiment from battery, and replace ALL batteries. Place the batteries in accordance with declared polarity (+ and -) as in battery compartiment indicated."

Suoraan PDF filejä ei käännäkään, mutta Ctrl+C -> Ctrl+V tekstille kyllä teki tehtävänsä. Hivenen tuonne noita hollannin sanoja jäi, sillä siinä oli aika reilusti alan sanastoa.

[thp]

Calibreren 1. remove the beschermkap. 2. Press on "ON/off" to incite the tester. 3. The tester with the electrode in fluidfluid fluid 1,413mS put and wait to measuring are stabilised. 4. Turn, provided propeller turner, to the schroefjeschroefje schroefje to the back of the tester, using, until the correct valuevalue value is reached. USE ALWAYS FRESH IJK-VLOEISTOFFEN.

Noudatanoudata noudata ohjetta.

[NaokiSoma]

Aina ei voi voi voi voittaa  :wink:

[eski]

siis kiitos noista käyttöohjeista!!!! thp:lle siitä kalibrointi säädöstä........! eiku tilaamaan kalibrointi stuffia! kohta varmaan itää ekat siemeneni jotka tilasin fatalilta saapi sitten aqua farmiin ne rehottamaan ja vähän ajan päästä olohuoneen nurkka täynnä chiliä=)=)=)=)=)=)