Infernoon tulossa pian iso villichilipäivitys...

[Aji Inferno]

No, tämä kiinnostanee vain asian tosiharrastajia, mutta tähän saakka täysin tyhjinä seisseet brasilialaiset villichilit ("itäinen ryhmä") saavat kohta paitsi vielä aika niukat, mutta todelliset lajinkuvauksensa, sekä GPS-paikkadataan pohjautuvat todelliset levinnäisyyskarttansakin.

Tosiasia on se, että Brasiliassa näistä "itäisistä capsicumeista" on saatavilla jopa jo kirjoja valokuvin, mutta syystä tai toisesta, sikäläinen tutkimus näyttää kulkevan edelleenkin sekä portugalinkielisenä (mistä seurasi "mielenkiintoisia" käännösurakoita...) että aivan muusta chilin tiedemaailmasta erillään... Olikin kiintoisaa havaita  noiden muutoin tuntemattomien brasilialaiskasvitutkijoiden mukana viime vuosina kulkeneen yhden tutun nimen: Argentiinalainen chilitieteen legenda A.T.Hunziker, ilmeisesti poikineen...

Mutta hurjista kasveista on kyse, sen voi jo sanoa. Otetaan c.ciliatum ja viedään sen erikoisuus toiseen potenssiin..!

Samalla voi jo aikamoisella varmuudella lukea c.ciliatumin capsicumiin, ilman aiempia varauksia. Sillä *kaikki* itäisen ryhmän capsicumit omaavat ciliatumin hämmentävät ominaisuudet, mukaanlukien joko ei-tulisen, tai miedosti tulisen kypsänä keltavihreän, riippuvan marjan. Ja monet ovat jättiläisiä.

Pian lisää! Kestää vain niin perhanan kauan kartoittaa sadat GPS-koordinaatit kartalle, ja sitten web-muotoon...

[luca]

Hi!

Any chance that you could translate this post? ;-)

[H-Bomb]

Hienoa Tommi!

Odotan päivitystäsi innolla!

Terveisin 3:n juuri syntyneen tubocapsicumin onnellinen "isi",
-Harry

[Aji Inferno]

Hi!

Any chance that you could translate this post? ;-)

Very soon I will! Will need your help in this huge project, anyway, Luca...

[luca]

If there's anything I can help you with, just let me know!

I'll be very glad to help you!!!

[Aji Inferno]

My answer is in English section of the site, Luca...