Chilien määrityskaava

[H-Bomb]

Moi!

Ulkomaisella foorumilla jo nähty chilien määrityskaava on ihan mielenkiintoista luettavaa asiaan vihkiytyneille. Alunperin kaavan on tehnyt Dr. Paul Smith NMSU:lta. Saman instanssin mies ja legendaarinen nimi Dr. Paul Bosland antoi luvan eräälle amerikkalaiselle chilipäälle julkaista sen ulkomaisella foorumilla. Tästä innostuneena kysyin tältä chilipäältä, josko saisin luvan suomentaa sen ja välittää sen suomalaisille harrastajille. Lupa tuli Boslandilta kysyttynä viime viikolla ja tässä on ensimmäinen versio suomentamastani kaavasta.

Suomenkielinen versio kaavasta:
Chilien määrityskaava

Ja jos jollekin englanninkieliset kasvitermit ovat paremmin hallussa, niin lukekaa tämä:
Pepper Identification Key rev. 2

Jos löydätte virheitä suomennoksessa, niin huomauttakaa ihmeessä. Kiitokseni Allen Boatmanille, jonka avulla tämäkin kaava näki päivänvalonsa harrastajien keskuudessa. Samoin tohtorit Bosland ja Smith saavat ansaitsemansa kiitokset. Harmi vaan, ettei kukaan heistä osaa suomea  

-Harry

P.S. Lupasin Hietavuolle, että tämä näkee päivänvalonsa heti viikonlopun reissun jälkeen, joten tässä se on. Kerrohan Tommi, mitä mieltä olet.

[Aji Inferno]

Kiitos, H-mies! Hienoa työtä!

Oletan että nuo ovat kasvitieteellisestikin oikeita termejä? Oma tietämykseni sillä puolella on hävettävän ohut, mikä varmasti Infernosta kuultaakin läpi. No, aina oppii...

Sisältöpuolella huomasin alkuperäistekstissä pikalukaisulla pari hämmennyksen aihetta.

Baccatumien kohdalla tuo kaava ei sellaisenaan täysin toimi, sillä se lukisi kaikki vihreätäpläiset baccat (kuten Lemon Dropin muunnokset) villichileiksi. Siinä tietysti sitten onkin mielenkiintoinen kysymys: ovatko juuri nuo pienilehtiset, ei-makeat, vihreätäpläkukkaiset, hirmutuliset Lemon Dropin kasvutyypin edustajat lähempänä villejä baccatumeja kuin esim. klassiset isot, makeat, ruskeatäpläiset "Aji" lajikkeet? Kävisi kyllä järkeen. Brasilialaisten baccatumien kohdalla asia on vieläkin ilmeisempi. Silti, kaikki vihreätäpläiset baccat eivät ole villejä, baccatum var. baccatum muotoja, vaan kaavaan pitänee tuossa kohtaa tehdä täsmennyksiä...

Toinenkin epäselvyys kuuluu baccatum-leiriin, tässä tapauksessa capsicum praetermissumin määrityksessä. Noissa kun näyttää esiintyvän määrityksen vastaisiakin muotoja; Infernon valokuva kolmen praen kukista "Lajit"-osiossa käynee esimerkistä.

Mielenkiintoinen veto on puolestaan c.eximiumin ja c.cardenasiin erottaminen toisistaan noilla kaavan perusteilla... Alkaa kasvaa epäilys siitä että c.eximiumin ja c.praetermissumin välissä on ainakin yksi välimuotolaji joka luetaan milloin kumpaankin leiriin. Sellainen voi hyvin olla omakin mysteerimme, CGN 19198...

Tosiaan, hyvää työtä - laitetaan sivustolle mahd. pian! Uskon että moni tulee kiinnostumaan chilien määrityksestäkin uudella tasolla tuon ansiosta!

[Gekko]

Mikä mahtaa olla tämä H-Bombin mainitsema ulkomaalainen foorumi?

[H-Bomb]

Kiitokset Tommi!

Kieltämättä hieman erikoisia rajanvetoja on tuolla bacca-leirissä... Asiaa pitänee hieman tutkia lisää. Yritin urkkia Allen Boatmanin kautta hieman lisävaloa esim. sille, että minkälaista lähdekirjallisuutta tms on kaavan tekemiseen käytetty. Yritin myös saada lisätietoja tästä salaperäisestä Dr. paul Smithistä. Ikävä kyllä en saanut koskaan kaipaamiani tietoja. Allen lupasi palata paremmalla ajalla aiheeseen koskien tätä tiedon saamisen vaikeutta.

Mainitsemani ulkomaalainen foorumi on Hot Pepper Forum. Se on rakennettu MSN-pohjaiseksi ja on siksi aika ikävä käyttöliittymältään.

Jatketaan ihmettelyä.
-Harry

[Fatalii]

Kyllähän tuollaisella määrityskaaviolla pääsee varsin pitkälle kuitenkin, varsinkin jos lajeista ei voi silmämääräisesti sanoa mitään.. varmasti oiva apu monelle.

Täytyy myös muistaa että joukossa on siltalajeja ja luonnollisia risteymiä minkä lopputulos voi olla aivan mitä tahansa... tuon kaavan voi saada kyllä täsmäämään mutta se ei tarkoita että lajikemääritys olisi oikein.

Silmät ja päättelykyky ovat yllättävän pätevä määrityskeino.

Tuosta olisi ainakin apua esim. monille USDA:ssa ja etenkin reimer seedsillä  :twisted: