MIkähän TÄmä MAhtaa OLla - OUto LAjike

[Jamsteri]

KAsvatin VIme KEsänä JOtain OUtoa LAjiketta, JOsta ei ottanut SElvää MIkä SE OIkein ON. KUvaus:
-SE NÄytti OLevan c.annuum ainakin kukkien ja hedelmien puolesta
-SIinä OLi ORanssit 10 cm pitkät, HIeman litistyneet HEdelmät.
-HEdelmät OLivat HIeman MAkeat, mutta kuitenkin melko tuliset.
-Tänä KEväänä LAitetuista siemenistä kasvatetut pikkutaimet näyttävät c.chinenseltä ainakin LEhtien ja kasvuvauhdin PUolesta
-Eli voisiko joku kertoa mikä tämä on...laitan myöhemmin kuvankin kunhan saan sen skannattua.

[Herpiili]

Luultavasti risteytynyt, oliko tuo kasvi viime kesänä Chinensen lähellä? Voi olla hyvinkin mahdollista että on risteytynyt viime kesänä tai sitten tuo ei ole vakaa lajike.

[Stenu]

Aiheeseen liittymättä:

Oli kyllä niin hankalasti "koristeltua" tekstiä, etten jaksanut edes lukea loppuun.

[Make]

Jollain toisella palvelimella joku ohjelmavika aiheutti samanlaista. Tuntemattomia ovat tietokoneiden tiet

[Jamsteri]

Luultavasti risteytynyt, oliko tuo kasvi viime kesänä Chinensen lähellä? Voi olla hyvinkin mahdollista että on risteytynyt viime kesänä tai sitten tuo ei ole vakaa lajike.

Mutta kun ei minulla ollut chinensejä vïme kesänä....

[theBro]

Jos se viimekesäinen kasvi oli risteymä, siitä saadut siemenet on mitä sattuu. (Jopa suomalaisissa kaupoissa myydään joitain hybridejä. Esim. Apache F1)

[Jamsteri]

(Jopa suomalaisissa kaupoissa myydään joitain hybridejä. Esim. Apache F1)

Miltäkö tämä Apache F1 näyttääpi?

[Herpiili]

Jamsteri:

Puutarhaliike Helle

Tuo Apache taisi olla kuitenkin kahden annuumin välinen risteytys.

[Gekko]

Yllä mainitusta linkistä:

Caribbean Red Habanero, jalapenopaprika

Mitäs mieltä herrasväki on suomennoksesta?  
Lopussa vielä kerrotaan ystävällisesti Habasta, että se:

Kypsyy hiukan chilipaprikoita hitaammin.

Kuinkahan nuo määrittelevät onko kyseessä "chilipaprika" vai "jalapenopaprika", nämä kun näyttävät olevan selvästi eri lajeja. Nyt ei kun Infernoa päivittämään: Haba ja Herkules ovat jalapenopaprikoita ja Apache, De Cayanne, Lombardo ym. ovat chilipaprikoita.

Itku on lähellä...  [/color]

[Herpiili]

Varmaankin huonoimpia "suomennoksia" joita olen nähnyt

Ja mahtaakohan tuo olla edes aito Caribbean Red...