Litchi-Tomate

[Timppa75]

Tommottisia siemeniä tilasin pepper-kingistä,onko kukaan kasvattanut noita?Nuo tiedot löysin netistä,voisko joku Saksankielen taitoinen valottaa,mitä tuossa tekstissä lukee,kiitos!

Litchi-Tomate
Solanum sisymbriifolium
Raukenblättriger Nachtschatten

Diese einjährige aus Südamerika stammende dekorative Pflanze wird ca. 1,5 m gross. Die ganze Pflanze ist mit bis zu 2 cm langen Stacheln bewehrt. Die großen weissen bis zartvioletten Blüten ähneln den Blüten der Tomate und der Kartoffel, mit denen die Litschi-Tomate verwandt ist.

Die roten Früchte reifen in stacheliger Hülle an Rispen. Sie werden im August reif und haben in etwa einen Durchmesser von 3 cm, sind süss und wohlschmeckend mit weichen Samen.

Dieser Pflanze sollte man genug Platz gönnen, da sie sehr buschig wird.
Bitte klicken Sie zum Vergrössern auf das entsprechende Bild.

[Omskakas]

Baabelinkala kuiskutti minun korvaan tällasen käännöksen:

Litchi tomato
Solanum sisymbriifolium
Raukenblaettriger night shade

This one year's decorative plant originating from South America becomes approx.. 1.5 m largely. The whole plant is reinforced with pricks long up to 2 cm. The large white to tender-violet blooms resemble the blooms of the tomato and the potato, to which the Litschi tomato is related.

The red fruits mature in stacheliger covering at rispen. They will have cm in August ripely and into for instance a diameter of 3, are sweet and good-tasting with soft seeds.

This plant should one enough place goennen, since she becomes very buschig.
Please you click for increasing on the appropriate picture.

[Gekko]

Olikohan se tämä piikikäs koiso, joka kukkii valkoisin sekä sinisin kukin yhtä aikaa?

En siis osaa saksaa enkä ole ko. kasvia kasvattanut, mutta muistaakseni puutarha.netissä oli tästä joitain kokemuksia, en ehdi nyt tarkistaa.

En pääse tällä hetkellä omiin muistiinpanoihini käsiksi, mutta muistelen, ettei tuo nyt niin ihmeen kehuttu maultaan ole. Marjojen tulee antaa kypsyä punaisiksi, vihreinähän niitä ei pidä käyttää.

Edit: hidas, sieltähän tuli jo "käännöskin"...

[Timppa75]

Piikikäs tuo näyttäisi olevan,pitää ilmeisesti laittaa ensikaudeksi kasvamaan.Näyttää niin mielenkiintoiselta puskalta!

[Gekko]

Offtopicia, mutta olkoon...

Piikikkäin tällä kaudella kasvatusvuorossa ollut kasvini on ylivoimaisesti Solanum xanthocarpum (Kanta kari). Jopa lehdissä on pitkiä piikkejä. Oikein hauska ja näyttävä kasvi noin muutenkin. Vielä kun keksisi mihin noita hetelmiä voisi käyttää (muuhun kuin ayur-vedaan pohjautuvaksi kurkkukipulääkkeeksi). Aika kallista tuntuu jauhe olevan, ei viitsisi vesilintuakaan noilla keltaisilla pallukoilla heitellä. Tällaisiin ongelmiin joutuu aina välillä näitä kummallisuuksia kasvatellessa.