Lyriikkapeli!

[Feint]

Hopsan, nauruketjun innoittamana tämmöinen peli. Säännöt ovat seuraavat:

1. Suomenna pätkä englanninkielisestä kappaleesta, luonnollisesti mahdollisimman tönkösti. Jos lyriikoissa, esim kertosäkeessä on kappaleen nimi, jätä se osittain tai kokonaan pois.

2. Muut käyttäjät yrittävät arvata kappaleen nimen/esittäjän, jonka jälkeen ensimmäisenä oikein vastannut saa vuorostaan suomentaa uuden kappaleen.

Saa aloittaa!

[unenkuva]

" Ulosmenovalo
   Astu iltaan
   Ota mun käsi
   Me mennään mikämikämaahan"

[Dethlock]

  En vastaa kun ei kerkeä just nyt alkaa runoilemaan. Hyvä biisi kuitenkin.

[wille]

Eli Suomeksi: "Sisään, hiekkamies!"

[akselsson1]

Minulla on tiikerin silmä, tulta, tanssi tulen läpi, koska olen mestari, ja kuulet minun murisevan. kovempaa. kovempaa kuin leijona. 

[unenkuva]

Minulla on tiikerin silmä, tulta, tanssi tulen läpi, koska olen mestari, ja kuulet minun murisevan. kovempaa. kovempaa kuin leijona. 

Tämähän on selvästi Kati Päärynän kappale Murina

[unenkuva]

Ja nytkun tiikerilinjalle mentiin, niin arvuutan seuraavan:

"Ratsasta tiikerillä.
  Sä näät sen raidat, mutta näät, että se on puhdas
  oooo... ekkönää nää mitä mä meinaan

  Täytynee päästä pois"
 

[x46900]

Kyseessä taitaa olla pyhä sukeltaja...

[wille]

Eli kaikkien kalamiesten suosikki, Holy Daiwa.

"Sie oot viilennelly, beibi, mie oon kuolaillu
Kaikki hyvät hetket, me on väärinkäytetty
Syvällä, syvällä sisällä, aion antaa sulle mun lempee
Aion antaa joka tuuman mun lempee
Aion antaa lempee.

Haluun rutkasti lempee!"

[x46900]

Melko suomalainen, jo lakkautettu naisten vapaaehtoisuuteen pohjautuva maanpuolustustyön tukijärjestö rakkaus...

Ja koska reilupeli on keskimäärin perseestä, niin nostetaanpa vähän vaikeustasoa:

"Ei ihminen ole kaikki valtias,
Kello tikittää, olen vain, luotan tuntiin
Lopeta laukaisu, katkaisen virran
siihen asti, vittu, että maailman on meidän"

[Miquel]

Vähän Monicaa elämääni, hiukan Erikaa vierelleni, vähän Riittaa on kaikki mitä tarvitsen,
hiukan Tiinaa on kaikki mitä näen, vähäsen Maria koko yön,
pikkuisen Jessicaa -tässä olen, hiukan sinua tekee minusta miehesi.   

[ottulo]

"Ei ihminen ole kaikki valtias,
Kello tikittää, olen vain, luotan tuntiin
Lopeta laukaisu, katkaisen virran
siihen asti, vittu, että maailman on meidän"

Tämä tulee selvästi lännestä, jostain Kani - Kony - jotain Kania se oli.

Vähän Monicaa elämääni, hiukan Erikaa vierelleni, vähän Riittaa on kaikki mitä tarvitsen,
hiukan Tiinaa on kaikki mitä näen, vähäsen Maria koko yön,
pikkuisen Jessicaa -tässä olen, hiukan sinua tekee minusta miehesi.   

Miquel mamboili itsensä väliin vastaamatta, hiukan tarkkuutta!

Seuraava:

"Ajattelet, että voit vain kivittää minut ja sylkeä silmään
Ajattelet, että voit tykätä musta ja jättää kuolemaan
Voi vauva - ei voi tehdä tätä minulle vauva
Pitää vain päästä ulos - vain pitää päästä oikealle ulos täältä

Oi jee, oi jee"

[bläkkäri]

Itse Quningatarhan se siinä lyyrikoi, boheemisti .

Valitettavasti en tähänhätään ehdi suomennosta tarjota, sauna kutsuu...

No jos sitä pikaseen sittenkin...

Ota se alas höyryvasaralla
Pakkaa se lujasti
Lyijylaukaus sinun tuuli ampujaasi
Valitse myrkkysi
Nauti juoma sinun kivuntappajallasi
Ota meidät alas

[Sihijuoma666]

Juudas pappia ja painkilleri!
Eikä muuten ole.. 

[bläkkäri]

Eipä ole ei...

Tässä vähän lisää samasta kipaleesta...

Kosmis-imijä
Pahanhajuishengitys itkijä
Huono ajoitus robopaska
Olet suuri valehtelija
Ylivaihde
Syvä lika sinun paska moottoritielläsi
Musta-silmäinen

[ottulo]

Kosmis-imijä
Pahanhajuishengitys itkijä
Huono ajoitus robopaska
Olet suuri valehtelija
Ylivaihde
Syvä lika sinun paska moottoritielläsi
Musta-silmäinen

Vaikeutetaan seuraavan hommaa entisestään, tilanne kun tuntuu muuttuneen tuhottoman staattisexi.


Keväällä kasvatin maagisen laulun
Sitten tieheni hyppien, lauloin laulun kaikille
Katsoin maailmaa omenasilmien läpi
Leikkasin itselleni palan paistepiirakkaa
Tanssin pähkinäperhosten kanssa
Kunnes aika tuli ja käski sanoa terve, mutta heiluttaa hyvästit

[bläkkäri]

Ringo Hiyori ~ The Wolf Whistling Song. Kenties, Barbie ei.

Tuostapa on paha vääntää mitään nasevaa nimileikkiä. Nyt jätän kentän avoimeksi jololekulle muulle, itseä kun kutsuu päivällinen ja Eureka season5 .

[ottulo]

Ringo Hiyori ~ The Wolf Whistling Song. Kenties, Barbie ei.

Tuostapa on paha vääntää mitään nasevaa nimileikkiä. Nyt jätän kentän avoimeksi jololekulle muulle, itseä kun kutsuu päivällinen ja Eureka season5 .

Vahvistan vastauksen oikeaksi, jatkakoon ken haluaa.

[Toby]

Mahollisimman kämänen suomennos vai?

"Olen mies joka kävelee yksin/
Ja silloin kun kävelen pimeää tietä/
Yöllä tai käppäilen puiston läpi/"

"Kun valo alkaa muuttua/
Niin joskus tuntuu vähän kummalta/
Hieman ahdistaa kun on pimeää"

[masaiman]

*totaalisen ultimaattisen hysteerinen kusethousuun räkätyskohtaus*

Pakko panna seurantaan...